Recueil de cas

Voyages · Recueil de cas

Voyages · Voix humaines · Écouter · Mémoriser · Écrire

Xác nhận sân ga

Tàu khởi hành từ sân ga nào? Hôm nay là sân ga số năm, ngay cạnh cầu thang.

Répondre de mémoire

Tàu khởi hành từ sân ga nào?

Voir la phrase justificative

Số năm. · Hôm nay là sân ga số năm, ngay cạnh cầu thang.

Nhắc lại câu đầu, đổi một chi tiết rồi nói lại.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Hỏi đường đến bảo tàng

Tôi phải đi đường nào để đến bảo tàng? Bạn qua cầu rồi rẽ trái. Bảo tàng nằm đối diện bưu điện.

Répondre de mémoire

Bạn rẽ trái ở đâu?

Voir la phrase justificative

Sau khi qua cầu. · Bạn qua cầu rồi rẽ trái. Bảo tàng nằm đối diện bưu điện.

Nhắc lại câu đầu, đổi một chi tiết rồi nói lại.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Nhận phòng khách sạn

Tôi đã đặt phòng, tên người đặt là Vega. Chào quý khách. Phòng của quý khách ở tầng hai, phía bên phải.

Répondre de mémoire

Phòng ở tầng mấy?

Voir la phrase justificative

Tầng hai. · Chào quý khách. Phòng của quý khách ở tầng hai, phía bên phải.

Nhắc lại câu đầu, đổi một chi tiết rồi nói lại.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Chuyển tuyến xe buýt

Tôi có cần vé khác không? Không cần. Bạn dùng vé này để chuyển sang xe buýt số tám.

Répondre de mémoire

Bạn chuyển sang xe buýt số mấy?

Voir la phrase justificative

Số tám. · Không cần. Bạn dùng vé này để chuyển sang xe buýt số tám.

Nhắc lại câu đầu, đổi một chi tiết rồi nói lại.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Bạn có thể nhìn thấy các kim tự…

Bạn có thể nhìn thấy các kim tự tháp trong bóng tối và bạn có thể ngắm nhìn chúng trong tĩnh lặng trước khi buổi trình diễn bắt đầu.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Vous pouvez voir les pyramides dans l'obscurité et vous pouvez les voir en silence avant le début du spectacle. · Bạn có thể nhìn thấy các kim tự tháp trong bóng tối và bạn có thể ngắm nhìn chúng trong tĩnh lặng trước khi buổi trình diễn bắt đầu.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Hầu hết các quận được phục vụ bởi…

Hầu hết các quận được phục vụ bởi loại xe buýt Coaster nhỏ của Nhật, vốn rất thoải mái và chắc chắn.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La plupart des districts sont desservis par de petits caboteurs japonais, qui sont confortables et robustes. · Hầu hết các quận được phục vụ bởi loại xe buýt Coaster nhỏ của Nhật, vốn rất thoải mái và chắc chắn.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Mùa đông có thể lạnh theo cái cách…

Mùa đông có thể lạnh theo cái cách dễ gây hiểu lầm: nhiệt độ hiếm khi thấp mức cóng, nhưng gió và độ ẩm kết hợp với nhau tạo cảm giác lạnh hơn mức nhiệt độ hiển thị trên nhiệt kế.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

L'hiver peut être trompeusement froid : les températures descendent rarement en dessous de zéro, mais le vent et l'humidité se combinent pour donner l'impression qu'il fait plus froid que ce que dit le thermomètre. · Mùa đông có thể lạnh theo cái cách dễ gây hiểu lầm: nhiệt độ hiếm khi thấp mức cóng, nhưng gió và độ ẩm kết hợp với nhau tạo cảm giác lạnh hơn mức nhiệt độ hiển thị trên nhiệt kế.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Một số loài động vật như voi và…

Một số loài động vật như voi và hươu cao cổ thường hay lại gần xe và chỉ với các dụng cụ bình thường chúng ta cũng sẽ quan sát một cách dễ dàng.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Certains animaux, tels que les éléphants et les girafes, ont tendance à s’approcher de près des voitures et l’équipement standard permet de bien les observer. · Một số loài động vật như voi và hươu cao cổ thường hay lại gần xe và chỉ với các dụng cụ bình thường chúng ta cũng sẽ quan sát một cách dễ dàng.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Nửa giờ để đi dạo đến ngôi làng…

Nửa giờ để đi dạo đến ngôi làng thú vị này thật xứng đáng.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Cela vaut la peine de se promener pendant une demi-heure dans ce village fascinant. · Nửa giờ để đi dạo đến ngôi làng thú vị này thật xứng đáng.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Tuy nhiên, tiếng Catalan được dùng để biểu…

Tuy nhiên, tiếng Catalan được dùng để biểu thị hầu hết các ký hiệu vì đây chính là ngôn ngữ chính thức đầu tiên theo luật pháp.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Toutefois, la plupart des panneaux sont uniquement en catalan, car la loi établit qu'il s'agit de la première langue officielle. · Tuy nhiên, tiếng Catalan được dùng để biểu thị hầu hết các ký hiệu vì đây chính là ngôn ngữ chính thức đầu tiên theo luật pháp.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Du ngoạn bằng đường thủy trên đất liền…

Du ngoạn bằng đường thủy trên đất liền có thể là một ý tưởng khá hay.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les voies navigables intérieures peuvent être un excellent thème pour des vacances. · Du ngoạn bằng đường thủy trên đất liền có thể là một ý tưởng khá hay.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Một lựa chọn ngày càng phổ biến cho…

Một lựa chọn ngày càng phổ biến cho những người có kế hoạch nghỉ phép một năm là đi du lịch và học hỏi.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Ceux qui prévoient une année sabbatique ont la possibilité d'apprendre en voyageant, et de plus en plus d'entre eux choisissent cette possibilité. · Một lựa chọn ngày càng phổ biến cho những người có kế hoạch nghỉ phép một năm là đi du lịch và học hỏi.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Đảo Hồng Kông đặt tên cho lãnh thổ…

Đảo Hồng Kông đặt tên cho lãnh thổ Hồng Kông và đó là nơi mà nhiều du khách coi là tiêu điểm chính.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

L'île de Hong Kong donne son nom au territoire de Hong Kong et représente le principal centre d'intérêt pour de nombreux touristes. · Đảo Hồng Kông đặt tên cho lãnh thổ Hồng Kông và đó là nơi mà nhiều du khách coi là tiêu điểm chính.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Đây là một cơ hội tốt để ngắm…

Đây là một cơ hội tốt để ngắm nhìn hiện tượng cực quang, vì bầu trời sẽ ít nhiều tối hơn trong cả ngày.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

C'est une bonne occasion d'admirer les aurores boréales, car le ciel sera sombre pratiquement toute la journée. · Đây là một cơ hội tốt để ngắm nhìn hiện tượng cực quang, vì bầu trời sẽ ít nhiều tối hơn trong cả ngày.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Nếu không quen lái xe trên những đường…

Nếu không quen lái xe trên những đường quê thì bạn nên chuẩn bị tinh thần cho những con dốc đứng, làn đường hẹp và những khúc cua gắt.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Si vous n'avez pas l'habitude de conduire sur des routes de campagne, gardez l'esprit ouvert : les pentes raides, les voies étroites et les courbes serrées prédominent. · Nếu không quen lái xe trên những đường quê thì bạn nên chuẩn bị tinh thần cho những con dốc đứng, làn đường hẹp và những khúc cua gắt.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Người ta có thể không lường trước được…

Người ta có thể không lường trước được rằng sự kiên nhẫn và thấu hiểu cũng rất cần thiết cho việc hồi hương.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Les gens n'anticipent peut-être pas que la patience et la compréhension sont aussi nécessaires pour les voyageurs et voyageuses retournant à la maison. · Người ta có thể không lường trước được rằng sự kiên nhẫn và thấu hiểu cũng rất cần thiết cho việc hồi hương.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Nếu muốn ở gần khu vực diễn ra…

Nếu muốn ở gần khu vực diễn ra hoạt động, bạn cần phải đến sớm để có được một địa điểm cắm trại gần với dàn âm thanh.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Si vous voulez participer de près à l'événement musical, vous allez devoir arriver tôt pour trouver un aire de camping bien placée. · Nếu muốn ở gần khu vực diễn ra hoạt động, bạn cần phải đến sớm để có được một địa điểm cắm trại gần với dàn âm thanh.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Công viên quốc gia Plitvice Lakes có khu…

Công viên quốc gia Plitvice Lakes có khu rừng rậm rạp, chủ yếu là cây sồi, cây vân sam và cây linh sam và cùng với sự pha trộn thảm thực vật của vùng Alps và Địa Trung Hải.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Le parc national des lacs de Plitvice est densément boisé, principalement de hêtres, d'épicéas et de sapins, et présente un mélange de végétation alpine et méditerranéenne. · Công viên quốc gia Plitvice Lakes có khu rừng rậm rạp, chủ yếu là cây sồi, cây vân sam và cây linh sam và cùng với sự pha trộn thảm thực vật của vùng Alps và Địa Trung Hải.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Chẳng có gì ngoài bầu trời cao trong…

Chẳng có gì ngoài bầu trời cao trong vắt, tuyệt mĩ bao lấy những rặng núi.Một thế giới nhỏ bé được biết và nghe nói đến từ bên trong hang động.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Au-dessus, on ne peut rien contempler d'autre que le ciel clair et magnifique et les nombreuses montagnes environnantes. Depuis l'intérieur de la grotte, on ne peut voir ou entendre que très peu de choses de cet univers. · Chẳng có gì ngoài bầu trời cao trong vắt, tuyệt mĩ bao lấy những rặng núi.Một thế giới nhỏ bé được biết và nghe nói đến từ bên trong hang động.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Sốc tái hòa nhập xảy ra sớm hơn…

Sốc tái hòa nhập xảy ra sớm hơn so với sốc văn hóa (ít giai đoạn trăng mật hơn), lâu hơn, và có thể còn nghiêm trọng hơn.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Le choc de réinsertion se produit plus tôt que le choc culturel (la phase de lune de miel est moins longue), dure plus longtemps et peut être plus grave. · Sốc tái hòa nhập xảy ra sớm hơn so với sốc văn hóa (ít giai đoạn trăng mật hơn), lâu hơn, và có thể còn nghiêm trọng hơn.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Bất kỳ ai muốn lái xe trên khu…

Bất kỳ ai muốn lái xe trên khu vực cao hoặc băng đèo đều cần cân khả năng có tuyết rơi, băng hoặc nhiệt độ đóng băng.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Quiconque se rend en voiture à des latitudes élevées ou franchit des cols de montagne doit envisager la possibilité de neige, de glace ou de températures glaciales. · Bất kỳ ai muốn lái xe trên khu vực cao hoặc băng đèo đều cần cân khả năng có tuyết rơi, băng hoặc nhiệt độ đóng băng.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Một số chuyến du lịch sẽ đề cập…

Một số chuyến du lịch sẽ đề cập đến thành phố Berlin, Đức trong tờ quảng cáo. Như bạn thấy trên bản đồ, Berlin không nằm gần biển và chuyến tham quan thành phố sẽ không bao gồm trong giá chuyến đi.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

La ville de Berlin, en Allemagne, est mentionnée dans certaines brochures pour des croisières. Comme vous pouvez le constater en consultant la carte ci-dessus, Berlin n'est pas du tout située près du bord de la mer et aucune visite de cette ville n'est comprise dans le prix de la croisière. · Một số chuyến du lịch sẽ đề cập đến thành phố Berlin, Đức trong tờ quảng cáo. Như bạn thấy trên bản đồ, Berlin không nằm gần biển và chuyến tham quan thành phố sẽ không bao gồm trong giá chuyến đi.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Nhưng ở nơi nằm trong vùng “siêu nhiệt…

Nhưng ở nơi nằm trong vùng “siêu nhiệt đới” chỉ cách đường xích đạo vài độ về phía bắc, bạn sẽ cần phải vượt qua cả sự nóng bức (luôn luôn) lẫn ánh nắng gay gắt (khi trời trong, cũng rất thường xuyên).

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Mais, situé dans les « tropiques élevées » à seulement quelques degrés au nord de l'équateur, il faudra vous adapter à la chaleur (toujours) et à un fort rayonnement du soleil (quand le ciel est dégagé, ce qui est plus rare). · Nhưng ở nơi nằm trong vùng “siêu nhiệt đới” chỉ cách đường xích đạo vài độ về phía bắc, bạn sẽ cần phải vượt qua cả sự nóng bức (luôn luôn) lẫn ánh nắng gay gắt (khi trời trong, cũng rất thường xuyên).

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire

Nếu vượt biển Bắc Baltic vào mùa đông…

Nếu vượt biển Bắc Baltic vào mùa đông, hãy kiểm tra lại buồng ngủ, vì khi tàu phá băng sẽ tạo ra những tiếng ồn kinh khủng mà không phải ai cũng chịu đựng được.

Répondre de mémoire

Quel passage a le même sens ?

Voir la phrase justificative

Si vous traversez le nord de la Baltique en hiver, veillez à vérifier l'emplacement de la cabane, car la traversée de la glace peut provoquer des bruits insupportables au niveau des cabanes les plus exposées. · Nếu vượt biển Bắc Baltic vào mùa đông, hãy kiểm tra lại buồng ngủ, vì khi tàu phá băng sẽ tạo ra những tiếng ồn kinh khủng mà không phải ai cũng chịu đựng được.

Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.

Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire