Xác nhận sân ga
Tàu khởi hành từ sân ga nào? Hôm nay là sân ga số năm, ngay cạnh cầu thang.
Responder de memoria
Tàu khởi hành từ sân ga nào?
Localizar la evidencia
Số năm. · Hôm nay là sân ga số năm, ngay cạnh cầu thang.
Nhắc lại câu đầu, đổi một chi tiết rồi nói lại.
Abrir caso EscucharEscribir Hỏi đường đến bảo tàng
Tôi phải đi đường nào để đến bảo tàng? Bạn qua cầu rồi rẽ trái. Bảo tàng nằm đối diện bưu điện.
Responder de memoria
Bạn rẽ trái ở đâu?
Localizar la evidencia
Sau khi qua cầu. · Bạn qua cầu rồi rẽ trái. Bảo tàng nằm đối diện bưu điện.
Nhắc lại câu đầu, đổi một chi tiết rồi nói lại.
Abrir caso EscucharEscribir Nhận phòng khách sạn
Tôi đã đặt phòng, tên người đặt là Vega. Chào quý khách. Phòng của quý khách ở tầng hai, phía bên phải.
Responder de memoria
Phòng ở tầng mấy?
Localizar la evidencia
Tầng hai. · Chào quý khách. Phòng của quý khách ở tầng hai, phía bên phải.
Nhắc lại câu đầu, đổi một chi tiết rồi nói lại.
Abrir caso EscucharEscribir Chuyển tuyến xe buýt
Tôi có cần vé khác không? Không cần. Bạn dùng vé này để chuyển sang xe buýt số tám.
Responder de memoria
Bạn chuyển sang xe buýt số mấy?
Localizar la evidencia
Số tám. · Không cần. Bạn dùng vé này để chuyển sang xe buýt số tám.
Nhắc lại câu đầu, đổi một chi tiết rồi nói lại.
Abrir caso EscucharEscribir Bạn có thể nhìn thấy các kim tự…
Bạn có thể nhìn thấy các kim tự tháp trong bóng tối và bạn có thể ngắm nhìn chúng trong tĩnh lặng trước khi buổi trình diễn bắt đầu.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
En la oscuridad, se pueden ver las pirámides y contemplarlas en silencio antes de que empiece el espectáculo. · Bạn có thể nhìn thấy các kim tự tháp trong bóng tối và bạn có thể ngắm nhìn chúng trong tĩnh lặng trước khi buổi trình diễn bắt đầu.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Hầu hết các quận được phục vụ bởi…
Hầu hết các quận được phục vụ bởi loại xe buýt Coaster nhỏ của Nhật, vốn rất thoải mái và chắc chắn.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Casi todos los distritos cuentan con el servicio autobuses Coaster japoneses, los cuales son cómodos y resistentes. · Hầu hết các quận được phục vụ bởi loại xe buýt Coaster nhỏ của Nhật, vốn rất thoải mái và chắc chắn.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Mùa đông có thể lạnh theo cái cách…
Mùa đông có thể lạnh theo cái cách dễ gây hiểu lầm: nhiệt độ hiếm khi thấp mức cóng, nhưng gió và độ ẩm kết hợp với nhau tạo cảm giác lạnh hơn mức nhiệt độ hiển thị trên nhiệt kế.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
El frío invernal puede ser engañoso: si bien es muy raro que las temperaturas sean inferiores al punto de congelación, el viento y la humedad interactúan para hacer que se perciba más frío del que señala el termómetro. · Mùa đông có thể lạnh theo cái cách dễ gây hiểu lầm: nhiệt độ hiếm khi thấp mức cóng, nhưng gió và độ ẩm kết hợp với nhau tạo cảm giác lạnh hơn mức nhiệt độ hiển thị trên nhiệt kế.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Một số loài động vật như voi và…
Một số loài động vật như voi và hươu cao cổ thường hay lại gần xe và chỉ với các dụng cụ bình thường chúng ta cũng sẽ quan sát một cách dễ dàng.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Algunos animales, como los elefantes y las jirafas, suelen aproximarse a los vehículos y el equipo estándar hará posible una buena visión. · Một số loài động vật như voi và hươu cao cổ thường hay lại gần xe và chỉ với các dụng cụ bình thường chúng ta cũng sẽ quan sát một cách dễ dàng.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Nửa giờ để đi dạo đến ngôi làng…
Nửa giờ để đi dạo đến ngôi làng thú vị này thật xứng đáng.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Merece la pena dedicar media hora a dar un paseo por el fascinante pueblo. · Nửa giờ để đi dạo đến ngôi làng thú vị này thật xứng đáng.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Tuy nhiên, tiếng Catalan được dùng để biểu…
Tuy nhiên, tiếng Catalan được dùng để biểu thị hầu hết các ký hiệu vì đây chính là ngôn ngữ chính thức đầu tiên theo luật pháp.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
No obstante, debido a que el catalán es, legalmente, la primera lengua de carácter oficial, la mayor parte de los letreros están redactados solo en ese idioma. · Tuy nhiên, tiếng Catalan được dùng để biểu thị hầu hết các ký hiệu vì đây chính là ngôn ngữ chính thức đầu tiên theo luật pháp.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Du ngoạn bằng đường thủy trên đất liền…
Du ngoạn bằng đường thủy trên đất liền có thể là một ý tưởng khá hay.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Los canales navegables internos pueden ser una buena temática para las vacaciones. · Du ngoạn bằng đường thủy trên đất liền có thể là một ý tưởng khá hay.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Một lựa chọn ngày càng phổ biến cho…
Một lựa chọn ngày càng phổ biến cho những người có kế hoạch nghỉ phép một năm là đi du lịch và học hỏi.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Combinar viaje y aprendizaje se ha vuelto una opción muy popular entre aquellos que planean tomarse un año sabático. · Một lựa chọn ngày càng phổ biến cho những người có kế hoạch nghỉ phép một năm là đi du lịch và học hỏi.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Đảo Hồng Kông đặt tên cho lãnh thổ…
Đảo Hồng Kông đặt tên cho lãnh thổ Hồng Kông và đó là nơi mà nhiều du khách coi là tiêu điểm chính.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
El territorio de Hong Kong toma el nombre de la isla homónima, que es el destino gran parte de los turistas considera la atracción principal. · Đảo Hồng Kông đặt tên cho lãnh thổ Hồng Kông và đó là nơi mà nhiều du khách coi là tiêu điểm chính.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Đây là một cơ hội tốt để ngắm…
Đây là một cơ hội tốt để ngắm nhìn hiện tượng cực quang, vì bầu trời sẽ ít nhiều tối hơn trong cả ngày.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Dado que el cielo se mantendrá oscuro casi durante todo el día, es una gran oportunidad para contemplar las auroras boreales. · Đây là một cơ hội tốt để ngắm nhìn hiện tượng cực quang, vì bầu trời sẽ ít nhiều tối hơn trong cả ngày.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Nếu không quen lái xe trên những đường…
Nếu không quen lái xe trên những đường quê thì bạn nên chuẩn bị tinh thần cho những con dốc đứng, làn đường hẹp và những khúc cua gắt.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Si usted no suele conducir por carreteras rurales, manténgase alerta: existen muchas pendientes pronunciadas, carriles estrechos y curvas cerradas. · Nếu không quen lái xe trên những đường quê thì bạn nên chuẩn bị tinh thần cho những con dốc đứng, làn đường hẹp và những khúc cua gắt.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Người ta có thể không lường trước được…
Người ta có thể không lường trước được rằng sự kiên nhẫn và thấu hiểu cũng rất cần thiết cho việc hồi hương.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
La gente puede no prever que la tolerancia y la comprensión también son necesarias para los viajeros de regreso en sus hogares. · Người ta có thể không lường trước được rằng sự kiên nhẫn và thấu hiểu cũng rất cần thiết cho việc hồi hương.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Nếu muốn ở gần khu vực diễn ra…
Nếu muốn ở gần khu vực diễn ra hoạt động, bạn cần phải đến sớm để có được một địa điểm cắm trại gần với dàn âm thanh.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Si desea ver de cerca la acción, entonces deberá llegar temprano al campamento para hacerse con un lugar cerca de los eventos musicales. · Nếu muốn ở gần khu vực diễn ra hoạt động, bạn cần phải đến sớm để có được một địa điểm cắm trại gần với dàn âm thanh.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Công viên quốc gia Plitvice Lakes có khu…
Công viên quốc gia Plitvice Lakes có khu rừng rậm rạp, chủ yếu là cây sồi, cây vân sam và cây linh sam và cùng với sự pha trộn thảm thực vật của vùng Alps và Địa Trung Hải.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
El Parque Nacional de los Lagos Plitvice es muy boscoso, tiene principalmente hayas, abetos y píceas, y presenta una vegetación entre alpina y mediterránea. · Công viên quốc gia Plitvice Lakes có khu rừng rậm rạp, chủ yếu là cây sồi, cây vân sam và cây linh sam và cùng với sự pha trộn thảm thực vật của vùng Alps và Địa Trung Hải.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Chẳng có gì ngoài bầu trời cao trong…
Chẳng có gì ngoài bầu trời cao trong vắt, tuyệt mĩ bao lấy những rặng núi.Một thế giới nhỏ bé được biết và nghe nói đến từ bên trong hang động.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Nada puede verse más que el maravilloso cielo despejado y las numerosas montañas de los alrededores. Desde el interior de esta cueva, se puede ver u oír muy poco de este mundo. · Chẳng có gì ngoài bầu trời cao trong vắt, tuyệt mĩ bao lấy những rặng núi.Một thế giới nhỏ bé được biết và nghe nói đến từ bên trong hang động.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Sốc tái hòa nhập xảy ra sớm hơn…
Sốc tái hòa nhập xảy ra sớm hơn so với sốc văn hóa (ít giai đoạn trăng mật hơn), lâu hơn, và có thể còn nghiêm trọng hơn.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
El impacto de volver a casa se produce antes que el cultural (no existe un período de felicidad de «luna de miel»), tarda más en irse y puede ser más duro. · Sốc tái hòa nhập xảy ra sớm hơn so với sốc văn hóa (ít giai đoạn trăng mật hơn), lâu hơn, và có thể còn nghiêm trọng hơn.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Bất kỳ ai muốn lái xe trên khu…
Bất kỳ ai muốn lái xe trên khu vực cao hoặc băng đèo đều cần cân khả năng có tuyết rơi, băng hoặc nhiệt độ đóng băng.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Cualquier persona que se proponga conducir en latitudes altas o en pasos de montañas debe prever la posibilidad de que haya nieve, hielo o bajas temperaturas. · Bất kỳ ai muốn lái xe trên khu vực cao hoặc băng đèo đều cần cân khả năng có tuyết rơi, băng hoặc nhiệt độ đóng băng.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Một số chuyến du lịch sẽ đề cập…
Một số chuyến du lịch sẽ đề cập đến thành phố Berlin, Đức trong tờ quảng cáo. Như bạn thấy trên bản đồ, Berlin không nằm gần biển và chuyến tham quan thành phố sẽ không bao gồm trong giá chuyến đi.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
En los folletos de algunos cruceros aparece Berlín, Alemania. No obstante, tal y como se observa en el mapa de arriba, dicha ciudad no se encuentra cerca del mar y su visita no está incluida en el precio del crucero. · Một số chuyến du lịch sẽ đề cập đến thành phố Berlin, Đức trong tờ quảng cáo. Như bạn thấy trên bản đồ, Berlin không nằm gần biển và chuyến tham quan thành phố sẽ không bao gồm trong giá chuyến đi.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Nhưng ở nơi nằm trong vùng “siêu nhiệt…
Nhưng ở nơi nằm trong vùng “siêu nhiệt đới” chỉ cách đường xích đạo vài độ về phía bắc, bạn sẽ cần phải vượt qua cả sự nóng bức (luôn luôn) lẫn ánh nắng gay gắt (khi trời trong, cũng rất thường xuyên).
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Pero, debido a su ubicación en los «trópicos altos», a unos pocos grados al norte del ecuador, usted deberá lidiar siempre con el calor y, cuando el cielo está despejado, con el sol fuerte, lo que sucede con menor frecuencia. · Nhưng ở nơi nằm trong vùng “siêu nhiệt đới” chỉ cách đường xích đạo vài độ về phía bắc, bạn sẽ cần phải vượt qua cả sự nóng bức (luôn luôn) lẫn ánh nắng gay gắt (khi trời trong, cũng rất thường xuyên).
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir Nếu vượt biển Bắc Baltic vào mùa đông…
Nếu vượt biển Bắc Baltic vào mùa đông, hãy kiểm tra lại buồng ngủ, vì khi tàu phá băng sẽ tạo ra những tiếng ồn kinh khủng mà không phải ai cũng chịu đựng được.
Responder de memoria
¿Qué fragmento tiene el mismo significado?
Localizar la evidencia
Si va a cruzar el norte del Báltico en época invernal, constate dónde se localiza la cabina, puesto que atravesar el hielo genera un ruido muy molesto para los más afectados. · Nếu vượt biển Bắc Baltic vào mùa đông, hãy kiểm tra lại buồng ngủ, vì khi tàu phá băng sẽ tạo ra những tiếng ồn kinh khủng mà không phải ai cũng chịu đựng được.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Abrir caso EscucharEscribir