CEFR vietnamien niveaux expliqués, avec tableau de comparaison

A1 Débutant · A2 Élémentaire · B1 Intermédiaire · B2 Niveau intermédiaire supérieur · C1 Avancé · C2 Compétence

Mise à jour

Les six niveaux en un coup d'oeil

Ce que signifie chaque niveau dans la pratique

A1 · Débutant

Peut comprendre et utiliser les expressions quotidiennes les plus basiques et donner une simple auto-introduction. Lorsque l'autre personne parle lentement et clairement et est prête à aider, peut gérer les échanges les plus simples: saluer les gens, donner un nom et une nationalité, demander des prix, et comprendre des signes simples.

A2 · Élémentaire

Peut communiquer simplement et directement sur des sujets familiers de tous les jours. Peut gérer des situations comme le shopping, demander des directions, commander de la nourriture, et parler de la famille et du travail, et peut lire de courts avis et messages, mais se bat une fois que le sujet va au-delà de la vie quotidienne.

B1 · Intermédiaire

Peut gérer les situations les plus courantes dans les voyages et au travail, et expliquer clairement les expériences et les plans. Peut suivre les principaux points de conversation à une vitesse normale sur des sujets familiers, et peut écrire de courts textes connectés expliquant les opinions et les plans. C'est le point de départ pour "obtenir les choses faites en vietnamien".

B2 · Niveau intermédiaire supérieur

Peut interagir assez naturellement avec les locuteurs natifs, lire des textes plus complexes et exprimer des opinions clairement. Peut suivre un discours plus long et la plupart des nouvelles, prendre part à des discussions dans leur propre domaine, et écrire des textes clairs, bien organisés, détaillés. La plupart des programmes de premier cycle à l'étranger et de nombreux emplois fixent ce niveau comme seuil.

C1 · Avancé

Peut utiliser l'vietnamien couramment et avec souplesse pour l'étude, le travail et la vie sociale. Peut lire des textes longs, exigeants et prendre le sens implicite, parler sans chercher manifestement des mots, et écrire de longs textes clairement structurés sur des sujets complexes. Les programmes d'études supérieures et les rôles professionnels exigent souvent ce niveau.

C2 · Compétence

Peut comprendre presque tout entendu ou lu sans aucun effort, et s'exprimer précisément et naturellement. Peut résumer l'information provenant de différentes sources en un compte cohérent et distinguer les nuances fines de sens même dans des situations complexes, ce qui ne signifie pas « le même que le locuteur natif »; cela signifie utiliser la langue avec précision et de manière appropriée.

FAQ

Quel niveau est habituellement nécessaire pour étudier à l'étranger?

Les exigences varient selon l'école. En général, les programmes de premier cycle demandent environ B2, et les programmes d'études supérieures demandent un B2 supérieur à C1. S'appuyer sur les notes spécifiques publiées par votre école cible; de nombreuses écoles fixent également des notes minimales pour chaque section.

Prochaines étapes