Giải thích các bậc Tiếng Việt CEFR và bảng đối chiếu

A1 Nhập môn · A2 Sơ cấp · B1 Trung cấp · B2 Trung cao cấp · C1 Cao cấp · C2 Thành thạo

Cập nhật

Tổng quan sáu bậc

Mỗi bậc cụ thể là trình độ nào

A1 · Nhập môn

Hiểu và dùng được những cách nói thường ngày cơ bản nhất, tự giới thiệu đơn giản. Khi người đối diện nói thật chậm, thật rõ và sẵn lòng giúp đỡ, có thể thực hiện những trao đổi đơn giản nhất: chào hỏi, nói tên và quốc tịch, hỏi giá, hiểu các biển báo đơn giản.

A2 · Sơ cấp

Giao tiếp đơn giản, trực tiếp về các chủ đề quen thuộc hằng ngày. Xử lý được các tình huống như mua sắm, hỏi đường, gọi món, giới thiệu gia đình và công việc; đọc hiểu thông báo và tin nhắn ngắn, nhưng sẽ gặp khó khi chủ đề vượt ra ngoài đời sống hằng ngày.

B1 · Trung cấp

Xử lý được phần lớn tình huống thường gặp khi đi du lịch và trong công việc, kể rõ trải nghiệm và dự định. Nắm được ý chính của cuộc trò chuyện ở tốc độ bình thường về chủ đề quen thuộc, viết được đoạn văn ngắn mạch lạc để trình bày quan điểm và kế hoạch. Đây là điểm khởi đầu của việc “dùng Tiếng Việt để giải quyết công việc”.

B2 · Trung cao cấp

Giao tiếp khá tự nhiên với người bản ngữ, đọc hiểu bài viết tương đối phức tạp, trình bày quan điểm rõ ràng. Nghe hiểu các bài nói dài và phần lớn tin tức, tham gia thảo luận trong lĩnh vực chuyên môn của mình, viết được bài văn mạch lạc, có chi tiết. Phần lớn chương trình du học bậc đại học và nhiều vị trí việc làm lấy cấp độ này làm ngưỡng.

C1 · Cao cấp

Dùng Tiếng Việt trôi chảy, linh hoạt trong học tập, công việc và giao tiếp xã hội. Đọc hiểu văn bản dài, khó và nhận ra hàm ý; nói mà không phải dừng lại tìm từ một cách rõ rệt; viết được bài dài có cấu trúc rõ ràng về các chủ đề phức tạp. Chương trình sau đại học và các vị trí chuyên môn thường yêu cầu cấp độ này.

C2 · Thành thạo

Hiểu gần như mọi thứ nghe và đọc được mà hầu như không tốn sức, diễn đạt chính xác và tự nhiên. Tổng hợp được thông tin từ nhiều nguồn thành một bài trình bày mạch lạc, phân biệt được những sắc thái nghĩa tinh tế ngay cả trong tình huống phức tạp. Điều này không có nghĩa là “giống hệt người bản ngữ”, mà là dùng ngôn ngữ chính xác và phù hợp.

Câu hỏi thường gặp

Du học thường yêu cầu bậc nào?

Yêu cầu của mỗi trường khác nhau. Thường gặp là bậc đại học yêu cầu khoảng B2, sau đại học yêu cầu từ B2 cao đến C1. Hãy căn cứ vào mức điểm cụ thể mà trường bạn nhắm đến công bố; nhiều trường còn có yêu cầu tối thiểu cho từng kỹ năng.

Tiếp theo