شرح مستويات CEFR في الفيتنامية مع جدول المقارنة

A1 مبتدئ · A2 أساسي · B1 متوسط · B2 فوق المتوسط · C1 متقدم · C2 متمكن

آخر تحديث

نظرة سريعة على المستويات الستة

ماذا يعني كل مستوى عمليًا

A1 · مبتدئ

يستطيع فهم أبسط العبارات اليومية واستخدامها، والتعريف بنفسه تعريفًا بسيطًا. إذا تحدث الطرف الآخر ببطء ووضوح وكان مستعدًا للمساعدة، يستطيع إجراء أبسط المحادثات: التحية، وذكر الاسم والجنسية، والسؤال عن السعر، وفهم اللافتات البسيطة.

A2 · أساسي

يستطيع التواصل بطريقة بسيطة ومباشرة في الموضوعات اليومية المألوفة. يستطيع التعامل مع مواقف مثل التسوق، والسؤال عن الطريق، وطلب الطعام، والحديث عن الأسرة والعمل، ويفهم الإشعارات والرسائل القصيرة، لكنه يجد صعوبة حين يخرج الموضوع عن الحياة اليومية.

B1 · متوسط

يستطيع التعامل مع معظم المواقف الشائعة في السفر والعمل، وشرح تجاربه وخططه بوضوح. يفهم النقاط الرئيسية في حديث بسرعة عادية عن موضوعات مألوفة، ويكتب نصوصًا قصيرة مترابطة يوضح فيها آراءه وخططه. هذه نقطة البداية لـ«إنجاز الأمور بالفيتنامية».

B2 · فوق المتوسط

يستطيع التواصل مع الناطقين الأصليين بقدر جيد من التلقائية، وفهم النصوص الأكثر تعقيدًا، والتعبير عن آرائه بوضوح. يفهم الأحاديث الطويلة نسبيًا ومعظم الأخبار، ويشارك في النقاش ضمن مجال تخصصه، ويكتب نصوصًا واضحة ومنظمة ومفصلة. معظم برامج البكالوريوس في الخارج وكثير من الوظائف تشترط هذا المستوى حدًّا أدنى.

C1 · متقدم

يستطيع استخدام الفيتنامية بطلاقة ومرونة في الدراسة والعمل والحياة الاجتماعية. يفهم النصوص الطويلة والصعبة ويدرك المعاني الضمنية، ويتحدث دون بحث ظاهر عن الكلمات، ويكتب نصوصًا طويلة واضحة البنية في موضوعات معقدة. برامج الدراسات العليا والوظائف التخصصية تشترط هذا المستوى غالبًا.

C2 · متمكن

يفهم كل ما يسمعه ويقرؤه تقريبًا دون عناء يُذكر، ويعبّر بدقة وتلقائية. يستطيع تلخيص معلومات من مصادر مختلفة في عرض مترابط، والتمييز بين الفروق الدقيقة في المعنى حتى في المواقف المعقدة. هذا لا يعني أنه «مثل الناطق الأصلي»، بل يعني استخدام اللغة بدقة وبما يناسب المقام.

الأسئلة الشائعة

ما المستوى المطلوب عادةً للدراسة في الخارج؟

تختلف المتطلبات من جامعة إلى أخرى. الشائع أن تطلب برامج البكالوريوس مستوى B2 تقريبًا، وبرامج الدراسات العليا من B2 المرتفع إلى C1. والمرجع هو الدرجات المحددة التي تعلنها الجامعة المستهدفة، وكثير من الجامعات يشترط أيضًا حدًا أدنى لكل قسم.

الخطوات التالية