Trong nhiều trường hợp, tham gia vào khóa…
Trong nhiều trường hợp, tham gia vào khóa học trong thời gian một năm nghỉ phép ở nước ngoài thực sự có thể nâng cao cơ hội của bạn đi tới việc giáo dục cấp cao hơn ở đất nước quê nhà của bạn.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Souvent, le fait d'avoir suivi des cours d'année sabbatique à l'étranger peut en fait vous donner de meilleures chances de faire des études supérieures dans votre pays. · Trong nhiều trường hợp, tham gia vào khóa học trong thời gian một năm nghỉ phép ở nước ngoài thực sự có thể nâng cao cơ hội của bạn đi tới việc giáo dục cấp cao hơn ở đất nước quê nhà của bạn.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Công nghệ cung ứng giải pháp bằng các…
Công nghệ cung ứng giải pháp bằng các chuyến đi thực tế ảo. Sinh viên có thể xem các hiện vật bảo tàng, tham quan hồ thủy sinh, hoặc chiêm ngưỡng tác phẩm đẹp trong khi ngồi trong lớp.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
La solution est apportée par la technologie sous la forme de sorties éducatives virtuelles. Les élèves peuvent regarder les objets anciens d'un musée, visiter un aquarium, ou admirer une superbe œuvre d'art tout en restant assis avec leur classe. · Công nghệ cung ứng giải pháp bằng các chuyến đi thực tế ảo. Sinh viên có thể xem các hiện vật bảo tàng, tham quan hồ thủy sinh, hoặc chiêm ngưỡng tác phẩm đẹp trong khi ngồi trong lớp.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Côn trùng là những động vật đầu tiên…
Côn trùng là những động vật đầu tiên bay vào không trung. Khả năng bay giúp chúng tránh kẻ thù dễ dàng hơn và tìm kiếm thức ăn và bạn tình hiệu quả hơn.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les insectes ont été les premiers animaux à s'envoler. Leur capacité à voler leur a permis d'échapper plus facilement à leurs ennemis et de trouver plus efficacement de la nourriture et des compagnons. · Côn trùng là những động vật đầu tiên bay vào không trung. Khả năng bay giúp chúng tránh kẻ thù dễ dàng hơn và tìm kiếm thức ăn và bạn tình hiệu quả hơn.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Cấu trúc của lông vũ gợi ý rằng…
Cấu trúc của lông vũ gợi ý rằng bộ lông này không dùng để bay mà để kiểm soát nhiệt độ cơ thể hoặc để khoe mẽ. Các nhà nghiên cứu cho rằng, mặc dù đây là đuôi của một con khủng long non, mẫu vật thể hiện một bộ lông trưởng thành chứ không phải là lông tơ.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
La structure des plumes suggère qu’elles n’étaient pas utilisées en vol mais plutôt pour la régulation ou l’affichage de la température. Les chercheurs ont suggéré que, même s’il s’agit de la queue d’un jeune dinosaure, l’échantillon montre un plumage d’adulte et non le duvet d’un poussin. · Cấu trúc của lông vũ gợi ý rằng bộ lông này không dùng để bay mà để kiểm soát nhiệt độ cơ thể hoặc để khoe mẽ. Các nhà nghiên cứu cho rằng, mặc dù đây là đuôi của một con khủng long non, mẫu vật thể hiện một bộ lông trưởng thành chứ không phải là lông tơ.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Phát âm trong tiếng Ý tương đối dễ…
Phát âm trong tiếng Ý tương đối dễ vì đa phần các từ đều viết sao đọc vậy.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
La prononciation est relativement facile en italien, car la plupart des mots sont prononcés exactement comme ils sont écrits · Phát âm trong tiếng Ý tương đối dễ vì đa phần các từ đều viết sao đọc vậy.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Mục tiêu chính của khoa học là tìm…
Mục tiêu chính của khoa học là tìm ra cách thức mà thế giới vận hành thông qua các phương pháp khoa học. Phương pháp này thực tế đã dẫn dắt hầu hết các nghiên cứu khoa học.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
L'objectif principal de la science est de comprendre la façon dont le monde fonctionne grâce à la méthode scientifique. Cette méthode guide en fait la plupart des recherches scientifiques. · Mục tiêu chính của khoa học là tìm ra cách thức mà thế giới vận hành thông qua các phương pháp khoa học. Phương pháp này thực tế đã dẫn dắt hầu hết các nghiên cứu khoa học.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Thông thường khóa học sẽ đề cập đến…
Thông thường khóa học sẽ đề cập đến tất cả những vấn đề được thảo luận tại đây một cách chi tiết hơn nhiều, và thường kèm theo kinh nghiệm thực tế.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Un cours couvrira normalement toutes les questions abordées ici de manière beaucoup plus détaillée, généralement avec une expérience pratique. · Thông thường khóa học sẽ đề cập đến tất cả những vấn đề được thảo luận tại đây một cách chi tiết hơn nhiều, và thường kèm theo kinh nghiệm thực tế.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Các nhà khoa học nghĩ rằng mèo rừng…
Các nhà khoa học nghĩ rằng mèo rừng Nam Mỹ theo dấu và tìm các loài động vật để ăn thịt (con mồi) bằng mùi, đánh hơi từng chỗ mà con mồi đã đứng.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Selon les scientifiques, les ocelots traquent et trouvent les animaux à manger (proies) par l'odorat, en reniflant leur trajet sur le sol. · Các nhà khoa học nghĩ rằng mèo rừng Nam Mỹ theo dấu và tìm các loài động vật để ăn thịt (con mồi) bằng mùi, đánh hơi từng chỗ mà con mồi đã đứng.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Vì xa cách với lục địa nên các…
Vì xa cách với lục địa nên các loài thú có vú không thể đến được đây, khiến cho rùa biển khổng lồ trở thành loài động vật ăn cỏ chính ở Galapagos.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
En raison de la grande distance qui les sépare du continent, les mammifères n’ont pas pu aller au bout du voyage, faisant de la tortue géante le principal animal de pâturage des Galapagos. · Vì xa cách với lục địa nên các loài thú có vú không thể đến được đây, khiến cho rùa biển khổng lồ trở thành loài động vật ăn cỏ chính ở Galapagos.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Hàng ngàn năm trước, một người đàn ông…
Hàng ngàn năm trước, một người đàn ông tên là Aristarchus nói rằng Hệ Mặt Trời quay quanh Mặt Trời.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Il y a quelques milliers d’années, un homme appelé Aristarque a affirmé que le système solaire se déplaçait autour du Soleil. · Hàng ngàn năm trước, một người đàn ông tên là Aristarchus nói rằng Hệ Mặt Trời quay quanh Mặt Trời.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Học sinh thường là những nhà phê bình…
Học sinh thường là những nhà phê bình khó tính nhất nên tác giả blog bắt đầu cố gắng cải thiện chất lượng bài viết để tránh bị phê bình.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Comme les étudiants sont souvent le public le plus critique, l'auteur du blog commence à s'efforcer d'améliorer son écriture pour éviter les critiques. · Học sinh thường là những nhà phê bình khó tính nhất nên tác giả blog bắt đầu cố gắng cải thiện chất lượng bài viết để tránh bị phê bình.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Về cơ bản, hợp kim là hỗn hợp…
Về cơ bản, hợp kim là hỗn hợp của hai kim loại trở lên. Đừng quên rằng có nhiều nguyên tố trên bảng tuần hoàn.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les alliages sont essentiellement un mélange de deux métaux ou plus. N'oubliez pas que le tableau périodique comporte de nombreux éléments. · Về cơ bản, hợp kim là hỗn hợp của hai kim loại trở lên. Đừng quên rằng có nhiều nguyên tố trên bảng tuần hoàn.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Mọi danh từ, kế bên từ Sie dành…
Mọi danh từ, kế bên từ Sie dành cho bạn, luôn bắt đầu bằng một chữ viết hoa, ngay cả khi ở giữa câu.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Tous les noms, suivis du mot Sie qui signifie vous, commencent toujours par une majuscule, même au milieu d’une phrase. · Mọi danh từ, kế bên từ Sie dành cho bạn, luôn bắt đầu bằng một chữ viết hoa, ngay cả khi ở giữa câu.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Ngày nay, những loại côn trung không thể…
Ngày nay, những loại côn trung không thể gập cánh lại chỉ có chuồn chuồn và những con phù du.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Aujourd'hui, les seuls insectes qui ne peuvent pas replier leurs ailes sont les mouches dragons et les éphémères. · Ngày nay, những loại côn trung không thể gập cánh lại chỉ có chuồn chuồn và những con phù du.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Mọi thứ trong Vũ Trụ đều được tạo…
Mọi thứ trong Vũ Trụ đều được tạo thành bởi vật chất. Tất cả vật chất được tạo nên bởi các hạt cực nhỏ gọi là nguyên tử.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Tout dans l’Univers est fait de matière. Toute la matière est faite de minuscules particules appelées atomes. · Mọi thứ trong Vũ Trụ đều được tạo thành bởi vật chất. Tất cả vật chất được tạo nên bởi các hạt cực nhỏ gọi là nguyên tử.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Thực vật tạo ra thức ăn của chúng…
Thực vật tạo ra thức ăn của chúng từ mặt trời bằng cách quang hợp. Chúng cũng mang lại bóng râm.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les plantes produisent leur nourriture à l'aide du soleil par photosynthèse. Elles fournissent également de l’ombre. · Thực vật tạo ra thức ăn của chúng từ mặt trời bằng cách quang hợp. Chúng cũng mang lại bóng râm.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Tương tự như mặt trăng tác động lực…
Tương tự như mặt trăng tác động lực hấp dẫn lên trái đất và gây ra thủy triều, Dải Ngân hà cũng tác động lực lên thiên hà Nhân Mã.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Tout comme la lune exerce une traction sur la terre, provoquant des marées, la Voie lactée exerce une force sur la galaxie du Sagittaire. · Tương tự như mặt trăng tác động lực hấp dẫn lên trái đất và gây ra thủy triều, Dải Ngân hà cũng tác động lực lên thiên hà Nhân Mã.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire 20% lượng nước đổ từ các con sông…
20% lượng nước đổ từ các con sông trên hành tinh này ra đại dương đều bắt nguồn từ Amazon.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Pas moins de 20 % de l'eau qui se jette des rivières de la planète dans les océans provient de l'Amazone. · 20% lượng nước đổ từ các con sông trên hành tinh này ra đại dương đều bắt nguồn từ Amazon.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Chia sẻ chuyến đi dã ngoại qua hình…
Chia sẻ chuyến đi dã ngoại qua hình thức trực tuyến cũng là một cách tuyệt vời để chiêm nghiệm lại chuyến đi và chia sẻ kinh nghiệm với những khóa học sinh sau.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Participer pratiquement à une excursion est également un excellent moyen de réfléchir à un voyage et de partager ses expériences avec des générations futures. · Chia sẻ chuyến đi dã ngoại qua hình thức trực tuyến cũng là một cách tuyệt vời để chiêm nghiệm lại chuyến đi và chia sẻ kinh nghiệm với những khóa học sinh sau.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Hầu hết kính viễn vọng hiện đại dùng…
Hầu hết kính viễn vọng hiện đại dùng cho nghiên cứu đều là những thiết bị khổng lồ, được đặt ở những khu vực hẻo lánh có điều kiện khí hậu thuận lợi.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
La plupart des télescopes de recherche modernes sont d'énormes infrastructures placées dans des régions éloignées où les conditions atmosphériques sont favorables. · Hầu hết kính viễn vọng hiện đại dùng cho nghiên cứu đều là những thiết bị khổng lồ, được đặt ở những khu vực hẻo lánh có điều kiện khí hậu thuận lợi.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Đây là cách rất quan trọng để phân…
Đây là cách rất quan trọng để phân biệt giữa động từ và tân ngữ.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Il s'agit d'un excellent moyen de faire la distinction entre certains verbes et objets. · Đây là cách rất quan trọng để phân biệt giữa động từ và tân ngữ.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Blog cũng có thể giúp cải thiện khả…
Blog cũng có thể giúp cải thiện khả năng viết lách của học sinh. Khi bắt đầu viết blog, những học sinh này thường mắc lỗi ngữ pháp và chính tả do cẩu thả, sự hiện diện của độc giả nhìn chung làm thay đổi điều đó.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Les blogues peuvent également aider les étudiants à améliorer leurs compétences en rédaction. Même si les étudiants tentent souvent l'expérience du blogue avec une grammaire et une orthographe négligées, le fait d'avoir un public fait généralement évoluer la situation. · Blog cũng có thể giúp cải thiện khả năng viết lách của học sinh. Khi bắt đầu viết blog, những học sinh này thường mắc lỗi ngữ pháp và chính tả do cẩu thả, sự hiện diện của độc giả nhìn chung làm thay đổi điều đó.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire Hiển nhiên, nếu bạn biết một ngôn ngữ…
Hiển nhiên, nếu bạn biết một ngôn ngữ La Mã, bạn sẽ dễ dàng học Tiếng Bồ Đào Nha.
Répondre de mémoire
Quel passage a le même sens ?
Voir la phrase justificative
Il va sans dire que si vous connaissez une langue romane, il vous sera plus facile d'apprendre le portugais. · Hiển nhiên, nếu bạn biết một ngôn ngữ La Mã, bạn sẽ dễ dàng học Tiếng Bồ Đào Nha.
Tóm tắt ý chính bằng lời của bạn.
Ouvrir le cas ÉcouterÉcrire