طريقة التنفيذ
- اختر مسلسلًا لا تملّ من إعادة مشاهدته، ويُفضَّل أن تكثر فيه الحوارات اليومية.
- شاهده أولًا مرة مع الترجمة الفيتنامية المكتوبة لتفهم الأحداث.
- اختر مشهدًا من دقيقتين أو ثلاث وشاهده مرة أخرى دون ترجمة مكتوبة.
- دوّن جملتين أو ثلاثًا من الحوار ترى أنها ستفيدك.
نصيحة
اعتبره تمرينًا تكافئ به نفسك، واجعله في الوقت الذي تكون فيه طاقتك في أدنى مستوياتها خلال اليوم.
أخطاء يسهل الوقوع فيها
المشاهدة مع ترجمة بلغتك الأم طوال الوقت لا تكاد تدرّب الاستماع. أوقفها على الأقل في المشاهد التي تعيد مشاهدتها.
طريقة التسجيل
افتح التدريب لاستخدام المؤقت أو أدخل الوقت الفعلي. يُحتسب الوقت المحفوظ ضمن أهدافك الأسبوعية.
لا تعرف بأي مواد تتدرب؟ مصادر مجانية لتعلّم الفيتنامية · خطط التدريب على الاستماع
تمارين ذات صلة
استماع موسّع إلى بودكاست أو فيديو
اختر مادة تفهم معظمها واستمع إليها حتى النهاية دون توقف؛ المهم هو الكمّ والمواظبة.
الاستماع المركّز أو الإملاء
خذ مقطعًا صوتيًا قصيرًا واكتبه جملة جملة لتعرف بالضبط ما الذي لا تلتقطه أذنك.
الترديد المتزامن (shadowing)
ردّد مع التسجيل مباشرةً لتدريب النطق والإيقاع ومرونة عضلات الفم.
حديث فردي مسجَّل
تحدث أمام هاتفك عن موضوع واحد دقيقتين متواصلتين، ثم استمع إلى التسجيل لتكتشف المشكلات.